The Acell adapter is plain and simple, garbage. Dell uses a rebranded version which I've used in the past. The problem lies in the usb power draw not being sufficient to power a full DVI-I resolution.
RMA it and stick with the VGA>DP adapter, from there you can go DP>MiniDP. That's what I...