Hello,
I seem to have a very similar problem.
Properties of external SSD shows 212/256G occupied.
Properties of all content (marking the folders, including hidden ones) adds up to 160G
So there is a discrepancy of about 52G. Which is roughly the size of my most important backup folder...