Thanks for the response.
So I'm not too put off by doing it myself if it saves money. That said, I was willing to allocate about $300 to this project. If I can get everything for $250 and it turns out to be much easier (and a decent deal) like the link you mentioned about the DIY NAS, then I...