Im new to this too.
It either sound like a blockage/ kinked tube or air lock
Or your pump has failed/ seized .
Also you should have the pump connected to the psu not a fan header.
all i could say is strip it all down and flush through with water checking for blockages then re-assemble...