Swapped the SIIG card for a Maxtor and got the same results.
The card installs fine, the warning comes up about the device not having "digitally signed drivers". After the HD is installed, XP sees it just fine. But as soon as you do a large file transfer from HD#2 to new HD (#3), it's "crash...