Yeah, it seems bootable programs to diagnose GPUs aren't really a thing so I guess I have no choice.
Anyway, thanks for the help, really appreciate it as I've learned some new things from this.
I'll update this post when/if I manage to fix it.
EDIT: Took a gamble and removed a few parts of my...