Thank you for the detailed reply!
I had already contacted be quiet! before making this post (since the PSU is still under warranty) and they told me to send it to them. Their reply was a fairly standard automated reply, "we're sorry for the inconvenience. Sounds like a technical problem, we'll...