Ran both tests in Data Lifeguard, passed without problems. Again, the disk was quiet as a mouse while they were running, but as soon as they were done, went right back to making noise.
Tried different sata and power cables, still the same. I'll try to connect it as an external through usb when I...