UPDATE: if I use the HD with the docking station, then turn on the docking station while in computer management -> disk management, the process will find an unlabelled 931 GB empty drive (correct size), but will need to refresh. If I refresh, the process freezes until I turn off the docking station.