I finally found definite proof this is possible!
There was a teardown done of a popular, major brand individually addressable rgb fan. This type of fan is obviously compatible with all the major ARGB, DRGB, ADD RGB, (3-pin 5v) RGB motherboards out there. Duh. That's what it was built for! But...