"That 6 pin thing plugs into a DVD drive?"
No...the 6 PIN Connector plugs into the mother board....good grief.
"Then it would seem that your current motherboard and PSU, and the whole rest of the system is very Dell proprietary.
Very non-standard, and I am unaware of any adapters to connect...