You're gonna have to goto Control Panel -> Network Connections on your 3rd computer. Right-click -> Properties on the LAN connection, and select TCP/IP and goto Properties. If "Automatically obtain an IP Address" isn't selected, that may be the problem.
There are other problems that can cause...