What would be helpful is this command sudo lspci -v and output
Very new computers can have newer hardware. I have you tried installing the edge version of Linux Mint 21.3 Edge release? Edge using a slightly newer kernel than the standard release.
https://www.linuxmint.com/edition.php?id=314