I have the same problem on my Sound Blaster X-Fi Xtreme Audio and Creative 5.1 speakers.
I've managed to observe the Windows' audio slider during the volume fluctuation - it did not change, but the volume indicator (the color bar) was jumping higher and lover according to the volume I was...