Thanks for the quick answer Damric and the comment on the Fisher Price cooler :D
Normal load temperatures on the picture in my OP are the one for the active value. I happen to have an extra case fan, and my computer case allows up to 2 fans on the case side lid, and I applied the fan on it just...