Okay, I moved the PC to the same room as the router, about 10 feet away, and it connected right to the 5 GHZ channel; it seems to be working fine and at speeds 10 Mbps faster than the 2.4 connection.
Anyway, I'm now confident my hardware is working properly, but I'm left wondering this: Why...