Hello!
This is kind of crazy, I'm having the same issue but I'm on a whole different setup than you and I noticed the exact same thing with Back 4 Blood in DX11 vs DX12. I'm currently talking with Nvidia support so I'm waiting on a response from them but here's my setup:
Gigabyte Z390 Aorus...