Two options really:
Don't get a R7 360, but a more powerful older model GPU, second hand even, newer isn't necessarily better, depends what you want to use it for.
Or the other option is upgrade the PC first, I would go for a new mobo/CPU upgrade, and the OPs ram probably isn't DDR3 if he is...