Since building a new computer running Windows 10, I can't get the audio to be balanced (although I can somewhat "alleviate" the issue by changing the levels under Control Panel > Sound > Properties > Levels). With new headphones as well, the issue is very noticeable.
Here are some things I've...