technically the 5600xt has a lower power consumption than the rx480, so the upgrade would work fine with that PSU.
480 is around 160-170W, the 5600xt is around 150W
the 3600Ti is around 200W which means it will use more of your psu, but your total load with that CPU and the like should be...