For anyone who drops in later than the original post, you can in fact build a totally passive system.
Check this website: http://www.hd-plex.com/
requirements are:
ITX board for ATX power supply, mATX board for SFF PSU
CPU with max 95 TDP
GPU with max 105 TDP (GTX 950/ 750ti)
Passively cooled...