I'll attach some photos of the cable from the fan hub to the mobo, the case fan remote, and the settings I'm using in the BIOS.
View: https://imgur.com/a/uWZnR7v
I've done some experimenting with these settings and it's a bit weird. The mobo is a Gigabyte B660M DS3H AX DDR4.
So the connector...