Thanks for your advices.
First my harddrive was not listed under any ATA channel, but after switching the SATA cable to the other SATA controller then it was listed. The disk is running in Ultra DMA mode 6, even after the slow-state has been triggered.
Interesting results from SiSoft Sandra...