Yes, it is far more likely the router is phoning home once in a while to check for updates, it's not that they're being "pushed". Sorry for the alarm.
Smorizio, I see no option in the setup pages for turning the firmware check off.
BTW, would be nice if the router checked at 3am rather...