Try using any other HDD, and attach it to those cables to confirm there's nothing wrong with cables
if you can use HDD as usb 3.0, that's cool, but it does not mean there's nothing wrong with that
maybe your smps is not able to provide sufficient power maybe due to other device connected, and...