Had the same problem. Here's my setup and solution.
1. Windows 7 Home Premium (upgraded from Vista) with local Administrator account: Homegroup created here. This machine could access Homegroup shares on both other machines.
2. Window 7 Enterprise machine with local Adminstrator account (same...