When you say legit copy, are you saying a retail copy of Windows? And when you say "entirely new hardware" are you referring to a new mobo and CPU only - same memory, HD (pre-SSD), graphics card, etc.?
It's probably the case that the image would work (boot from the rescue disk, proceed to...