The print server you used would not have anything to do with this since it's a new printer setup, unless you are doing something odd during the setup.
You may need to install the drivers manually, If the printer is showing up in Device Manager, right click on it there, go to drivers and point...