I have some more information.
1. Pressing my ear to the PSU, I can hear its fan is turning on and off in sync with the others.
2. With the H60 cooler connected, the cycle is 6 seconds on, 4 seconds off. With the cheap cooler, the cycle is 4 seconds on, 4 seconds off. With the cheap cooler I...