Still can't find the issue, but just upgraded to Windows 10. It still doesn't read cards, but the USB 2.0 ports work.
Tried something out of the box!
Left the Rosewill connected, plugged the OEM reader into USB3 on the board. Guess what, both work reading cards.
It has to be something with...