I think there is a simple answer to why the 5870 doesn't perform much better than the GTX 285, when it should based on GPU power.
On page 4 the 5870 has 64.0 GB/s of memory bandwidth and the 285 actually has slightly more at 65.3 GB/s. These are pretty much directly comparable. If the memory...