Thank you for the advice as I haven't red about this downside yet.
Altough since I wrote the post and uninstalled the RGB fusion there were no errors at all (almost 3 weeks now).
If the problem comes back my first try will be another NVMe drive, as I will need more space eventually anyways, so...