I also have a Afox Nvidia gt 730 ddr3 4gb together with core i3 and 8gb ram.
Installing directX driver improve in some games but the problem still occurs.
Games i tried:
Counter Strike - Global Offensive > High/Ultra > No Problems > Capable of 2 monitors
Paladins > High/Ultra > No Problems >...