Breadboarding is a great answer -- thank you. This limits the number of variables to debug and get things working. I made a few more mistakes along the way but was successful in seeing the fan spin. That means I can move on to a second stage of connecting GPU, etc.
What I did:
Disassembled...