Not sure if this is still a live thread, but I'd to save some time for who might have similar problems.
I believe this is the problem when you connect to the monitor with HDMI/DVI, it will override line in sound input. I assume the line in will work when you connect video via VGA, but I haven't...