Getting a new graphics card for that budget in the current market might not be getting you anything with substantially better performance.
Without getting a new motherboard, a processor like an i5 7600 or i5 7600k should still help. You could also go for the i7 7700k, which has double the...