Thanks, I'll try both. Was trying to avoid paying the $10 for Parted Magic but it looks like that may be one of my only options.
EDIT: Parted Magic (even an older version) did the trick. It found the security frozen state as well, but entering and exiting sleep mode removed it, and allowed me...