Above answer does not answer the question.
What fixed it for me.
Start menu -> Settings -> Devices -> Bluetooth & other devices
Under "Other devices" look for the controller that you have plugged in. Click on it and select remove device. Then unlug and replug the controller back in and it will...