Hello, i'm insterested by your solution, i have the same issue with a GTX 1060 and an VGA screen.
What kind of driver update have you made ? A specific driver for the GTX or a specific driver for the HDMI adapter? Does windows 10 search the driver when you plug the adapter ?