yes: drives work on win10
yes: there is such a thing as "Windows Server2019 certified".
to me, any drive that works on win10 should also work on win2016/win2019.
but, that is definitely not the case.
in summary: dell has a hardware problem with usb 3.0 on there poweredge servers.
but...