Update: I switched out the PSU for a new one and tested the wall socket, everything is okay in that area.
Again, reinstalled with a freshly burned Windows ISO. The issue is persisting. After running for a while, the system freezes up, no sound, image stays still, but no shutdown happens. I...