Looks like AMD also has some problems at 4K though on the older RX480, can't find anything on the newer cards. https://community.amd.com/thread/205187
You've probably already tried it but what about HDMI? Could just be a DP issue. Also try lowering the resolution and/or frame rate in windows...