It's not your net connection. Before the nvidia driver update enabling SLI for that game, I was dropping into the 30s/40s with my 8800gtx (around the same as the 9800gtx).
Definately go with a single 5850 or preferably a 5870.. A 5870 would be much better than two 4850s, and you could add...