Samsung presumably does not supply drivers for third party RAID.
You have 16 PCIe lanes, and the equivalent of 4 PCIe lanes for DMI. If you hook up one m2 drive, you (can) saturate this DMI bus. When hooking up a second m2 drive, as you mentioned in your opening post, the lanes for that must...