As you say the LAN portion is easily setup with file sharing as there are only 5 users you are under the limit of 10 connections. Have you looked at Easy File Sharing Web server for the WAN portion? It is simple to set up and cheap, around $50.
It let's you set up SSL connections, create...