Thank you so much you for your valuable input. I appreciate it, really, and will definitely look into it.
But as I said, here are some photos I just took of my already modified pinball PC. What is this round black thing with the red and black wires, going into the "SPEAKER" socket? Can that be...