I have been having the same problem trying to get by 2 x 1440p displays working properly with my ThinkPad X280 and ThinkPad USB-C Dock (40A9). I took inspiration from Dunlin's idea and
Connected one monitor to one of the DisplayPort outputs on the USB-C docking station.
Connected the second...