As others have pointed out this is most likely a sector size issue.
However, also bear in mind that different onboard chipsets in hdd docks can sometimes vary results in terms of disk access.
I try to use hdddocks which use Asmedia chipsets as opposed to JMicron.