I have the same exact problem in World Of Tanks. The buzzing is only active when graphics are set to max.(edit: graphics set to anything above low.) I have a 750w PS with 62amps on the 12v rail. I highly doubt its a PS problem.
Second edit:
Looks like we might be on to a hardware issue...
Facebook
Twitter
Instagram