Thank you for the input. I'm not sure what is different, but for the 5th time I set everything to optimized defaults, rebooted, set the SATA mode to RAID, rebooted, and on this occasion I saw the RAID Setup utility. The array is configured and installing.
Thanks again, and have a great day!